Tag Archives: thank you

Commonplace Thoughts of a Residual Welshman: Bad H.R.

In the old days, H.R. was short for Human Resources, though now extra letters have been added or the title changed completely to things like the Office of Employee Happiness or Office of Employee Satisfaction, or even Office of Employee Engagement (though, to me, that sounds like an overly optimistic employee dating service). Yes, these days all of that is possible, undoubtedly meant to soften the blow of the (to some, I suppose) harsher sounding Human Resources, though not necessarily more clarifying. For I think Human Resources was, for all its vagueness, clear enough, or at least we had grown used to its vagueness and had come to understand that what was once called the much clearer Personnel Administration was then simply called “H.R.” Now it’s Employee Happiness. Definitely cheerier.

But none of this is the H.R. I’m speaking about. Rather, I’m speaking about me at age seven. My mother, who, if you read this page even occasionally, you know was named Elaine and you also know that she was the only Anglo-Chinese-Jew with a cross-dressing monkey in America (or perhaps anywhere in the world) in the 1960s. (Now, if you’re reading this posting for the first time, I realize that may sound alarming, even more alarming than mere political incorrectness, even more alarming than Personnel Administration must sound to someone hoping to hear Office of Employee Happiness, and for that I apologize in advance, alongside which I also say, however, that I can’t change history; it is what it was.)

No, the H.R. I’m speaking of is a rather small and most certainly immature, even spoiled version of H.R. Jakes, a character who comes off rather well in most instances in The Curious Autobiography, but in fact was no different than any other sinful kid. Oui, c’est moi. And today, I would like to give you one example of his/my sinfulness, that you might learn from it. It is the lesson of ungratefulness, and it has to do with the aforementioned monkey, and came at the very end of Elaine’s Chinese period and near the middle of her being Jewish.

For we had visited my sister, Betsy, in her new home. She was then living at the Philadelphia Zoo, an excellent zoo by any standard, and not a bad place, if one must leave one’s sister somewhere, to have deposited her. When we left Betsy in the capable hands of the primatologists at that zoo, I was six years old, she was a girl, clad in a delightful red floral ruffled dress with lace trim, carrying a small monkey-sized (i.e. child-sized) parasol, also red, also trimmed with lace. When we went back to visit her, I was seven, she was a boy (Jo Jo), and she was no longer wearing a dress or any clothing, a circumstance that to me, at first blush, was a bit alarming though slowly I came to realize that monkeys did not normally wear clothing. On our way back from that visit we went through Doylestown, Pennsylvania, en route to New Hope. It wasn’t the most direct route, but Elaine wanted to pick up some groceries at the rather larger-than-the-Acme-in-Lambertville grocery store in Doylestown on the way home. And I liked it because Foster’s was there.

Foster’s was, you see, by far the best toy store in all of Bucks County. In the mid-1960s one could see, lined up in the window, toy soldiers of durable plastic, carefully painted and of very high quality. These were not cheaply made toy soldiers. They were, as I sad, of the highest quality, and equally of the highest cost, so expensive that even on her payday I wouldn’t be able to talk Elaine into buying me one, though I might be able to get her to remember which one or two I really liked so that she would, for my birthday or Hanukkah/Christmas (we inexplicably celebrated both religious holidays), possibly purchase one for me.

That day coincidentally Mr. Foster had placed in the middle of his store in the prime display area a full, wonderfully beautiful toy zoo, all also of high quality plastic, all also very expensive. It featured, I recall, a crocodile and hippopotamus exhibit, giraffe pen, elephant house, aviary rife with tiny exotic birds, and of course a simian exhibit, complete with a small monkey house, every piece carefully molded and painted. It was, for all intents and purposes, almost an exact replica of any real zoo. It even had a Zoo sign. It could, as finely wrought as it was, potentially compliment any dilettantish train table, such as the one my Uncle Ed had set up in his basement. I loved going to Ed and Lee Ann’s house to watch the train go around that track, though his was not so large that one could have placed in it very much of this rather extensive zoo.

Of course, at age seven, I wanted this zoo, really wanted it, as children tend to really want things. Perhaps this was the case simply because the massive “toy” was, in fact, virtually an objet d’art. Or perhaps it is because we had just visited my sister (now brother) for the first time since leaving him behind at the Philadelphia Zoo, and the toy simian enclosure was, in fact, perhaps the finest piece in the collection of tiny animal exhibits.

But Elaine, being a humble schoolteacher sans husband could not afford such an expensive toy for her child now or even at Hanukkah/Christmas time. Yet she loved the no doubt by then bratty-because-he-was-practically-begging-for-the-toy-zoo H.R. Jakes, and she even went back into the store to speak privately with Mr. Foster about a layaway plan, while H.R. gazed in the window at the soldiers. But to no avail. At her salary, she would have to have had an item of that on lay away at least a couple of years.

So my dear mother and her best friend, Sheila, partnered up to make a replica in balsa wood of the zoo they had seen at Foster’s, all from memory. Now if you’ve ever worked with balsa wood you know it’s soft and cuts easily but is also rather fragile. And though she tried very hard to replicate that zoo of finely cast plastic, all she could do was to make another zoo, not really very much like it, poorly glued together of roughly cut pieces of balsa that, in all honesty, did not look much like the original zoo or all that great at all. But it was handmade, and from the heart. And that was much more important to Elaine and Sheila than it being perfect or expensive or even durable. It was the thought and the valiant attempt that counted. To her and Sheila, that is.

But to H.R. that was not the case. He wasn’t expecting the zoo for Hanukkah/Christmas—he knew she could probably not afford it—but he was also not expecting a homemade knockoff model, either. Now he should have done the right thing, he should simply have said, “Wow! Thanks, this is really cool! It must have taken you guys hours…” (for no doubt it did) “…to make this!” But instead he was, I recall, coldly honest, “Gosh, is this a zoo? It doesn’t really look like a zoo to me.” In his defense, seven-year-old children do have a tendency to be honest. On the other hand, he might have taken a moment to think about all the countless hours and love that went into rendering the gift. But he didn’t.

Why am I “confessing” this to you so many years after the fact? Not for cathartic reasons—I don’t tend to do that, as you probably know if you read this blog even semi regularly. Nor is it to evoke pity for a spuriously Sino-Hebraic child with, effectively, two mothers and a cross dressing monkey sister who was left at a zoo—the sister, that is. No, actually, even at the time, it was fine with me to be different than all the other kids at school. Rather, it is that you might learn from that bad H.R. (and I might continually learn, too) not to be ungrateful when someone does something for you, even if it seems to you a rather small or imperfect thing. It may not seem like much to you, but it is the best they can do.

I am thankful to this day for the memory of that homemade zoo, one that I myself could have enjoyed if I had used even a touch of imagination and a dab of appreciation; yet I failed to do so. But I perhaps garnered from that experience something more valuable and durable than poorly glued together balsa wood or perfectly molded plastic: I learned how to give and to receive, how to love past imperfections and how to be a better human being. And I now humbly offer that lesson, at the expense of my seven-year old self, to you.

Commonplace Thoughts of a Residual Welshman: Thoughts on “Thank You” and Related Natterings

I have a friend named Grace. We have been friends for years, and I always liked her ever since meeting her in, I think, perhaps the 4th or 5th grade. Though her own travels took her as far as Australia—long story—for the past several years Grace has had the rare privilege of living in the town in which we both grew up, New Hope, Pennsylvania. I, meanwhile, have lived in a variety of places, from Burlington, Vermont to Pennsylvania, to Rome, to New Jersey, and finally now Texas.texasflagstate

In Texas, oddly enough, I made another friend named Grazia, which is, of course, merely Italian for Grace. I always liked my Italian friend Grazia and her husband, Max, though I’ve not seen them for several years now since they moved to Houston. Both of their names sound like the Italian for thank you, grazie. Indeed, the Italian word for thank you is simply the plural of Grazia’s name, and therefore means “graces.”

“How funny,” I thought to myself the other day when I was out jogging. When you thank someone in Italian you’re sending them graces. And then I thought of Latin, of course, and it is the same. Welsh, gras, is an obvious cognate, though bendith conveys the idea, too, with an element of blessing. And what about Greek? Eucharisto. “Blessing be to you!” Well, it is the same. In fact, right in the middle of the word is a variation on that same idea again—charis—a blessing that is a gift given freely. And then, as if a Lutheran with his catechism in front of him, I thought, “What does this mean?” It means, of course, you want to bless the person who did you a good turn. You want to bless them freely.

But it means much more than that, much, much more, just as “good-bye” means more. The latter expression means, you may know, “God be with ye.” The PC crowd, who are now seeking to expunge any reference to “Woodrow Wilson” from Princeton, will no doubt go after “good-bye” next; surely good-bye is at least a micro-aggression against proper atheists and possibly even agnostics. Likewise, the word “grace” means much more than merely “grace.” It means blessing in the highest; it means a blessing with no strings attached.

Someone very dear to me this week said, “Words are just words.” Could he really know what he was saying? Does he not realize that words are more often than not much more beautiful, much more powerful than actions. It would be like saying, “art is just art,” or “the sculpture is just stone.” Think about the idea that the David of Michelangelo should be described as “just stone.” No, my friend, never tell a philologist that words are just words, for he will tell you that they actually always mean something. They mean a great deal. Wrought well, they can be the equivalent of Michelangelo’s David. They can bring healing; they can render peace; undergirt by proper actions, they can change the world.

Thank-You-word-cloud-1024x7911But back to “thank you.” In Welsh, it is less comely (Diolch) pronounced with more phlegm than the Flemish Dank or the Dutch dankjuwel or the more widely known German Danke. Eucharisto. Grazie. Gratias ago. I render you graces, a blessing with no strings attached. I give you a free gift, a bunch of them. That is how thankful I am: there are no strings attached to my sentiment toward you. I recognize that your gift came to me with a similar spirit of free gift-giving. Thank you for that. That’s what “thank you” really means. And at the center of it is grace.

Then, as I was jogging, I thought about forgiveness, which is an exercise of that grace, certainly the most difficult exercise of it. Is that something like the “amazing grace” about which one might sing on any given Sunday? It is, rather, a response to it. I thought about it in part because I have a dear friend—actually a couple of friends—who need very much to exercise that grace now toward one another and toward others as well. Sadly, they don’t realize that the rendering of forgiveness would free themselves much more than the person whom they might forgive. No, they seem to think of the exercise of grace as some kind of transaction. At least one of them—perhaps both—feels that someone “owes them” something and he is demanding his due recompense; that he is a fool not to claim that recompense. That his whole life has been one of being taken advantage of, and he’s had enough. What he can’t see, of course, is that the forgiveness he needs to render will actually liberate himself more than the person whom he needs to forgive. (“Forgive us our sins as we …” What does this mean? I leave that aside.)

To find grace, I’ve tried to tell him, one must turn around. This is especially true when one is looking in a mirror and blaming every uncomely feature of oneself on someone else. “My nose—I hate it!—I got that from my mother’s side of the family. My ears—too small!—alas, alack, they’re from my father’s side!” Standing right in front of the mirror means quite often obscuring the other folks in the room, or if you do see them, they’re way behind you and in fact you’re viewing them in reverse. In truth, one rarely realizes that even when looking at oneself in a mirror one only sees oneself backwards. I simply mean this: a right- handed person in a mirror appears to be left-handed. Your hair will be parted quite on the opposite side than you really part it. The words on your t-shirt come out all backwards and funny looking. You can’t trust mirrors, and psychologists tell us that it is unhealthy, or at least a little strange, to spend too much time gazing in a mirror, where one can see oneself, certainly, but the vision that we see is skewed and inaccurate, blocking out those behind us or, even when not, seeing them in a skewed and inaccurate way, as well.

But it’s hard to turn away from the mirror and render grace to those behind you, especially when you can empathize better with the person in that mirror than you can with anyone else. Yes, that may be true, but the person you see in the mirror may not be who you think he is. First of all, as we already said, at the very least, he is backwards from the reality. And so is anyone else you see in the background. Your vision, which seems so accurate to you, is, necessarily, inaccurate, certainly when it comes to yourself. Secondly, the person you see in the looking glass may be not the real thing in a number of other ways. Folks with anorexia, for example, sadly do not see that they are morbidly underweight. Instead, they think they see, studies have shown, a person who is overweight; those who are morbidly obese quite often see something quite the opposite, or fail to recognize the danger that they behold.

But let me get back to grace. If you have a friend named Grace, as I do, be thankful. By virtue of her very name, she will, of course, remind you to be so. She will, too, remind you to be generous, as one needs to render grace freely. Her name will also—and this is most important—remind you to be more than giving; her name reminds you to be forgiving, not simply of those who have wronged you somehow—in ways that may appear in your mirror as MACRO-aggressions but in reality, when you turn away from the mirror, are, at the most, micro-aggressions—but also of yourself, and of everyone. What better time of year than the Christmas season to turn away from the mirror, which can so easily deceive, and to face reality, become thankful, giving, and most of all forgiving?

Well, I leave this all aside to allow this week’s blog to remain short and sweet, and to close with a tasty treat, the classic Welsh cookie—also known as Welsh cakes—that our family has eaten at Christmastime every year without interruption since Lucy Hughes Jones arrived from Wales in 1869. The recipe is that of Blanche Jakes, though she herself got from Elizabeth Ann Evans, her mother, who got it from her mother, Lucy Hughes Jones. Though Welsh cookies do not go so well with hot chocolate or coffee—I’ve tried them, and I don’t recommend—they are delightful with tea, truly amazing. You will give thanks for them if you try them with tea. So I recommend baking them, sharing them with friends. Even Elaine’s father, Harry Jakes, who hated raisins, loved them, though he dutifully removed the raisins, an act that always drove his wife Blanche to distraction.

Next week’s blog will be the first in a series of stories about Christmas. I hope you like them. Though they are technically fictional, like the Curious Autobiography, they are all essentially true; they hark back to a true time, one long past, when terrorism didn’t exist, or if it did, it was unknown to the community described in the stories. Then, even though grief and sorrow were all too familiar, thankfulness was simply an aspect of life, as was grace. And forgiveness was well known, as well. In that community, as you will see if you care to read these stories in their weekly installments—and here’s the spoiler alert—grace, in the end, would prevail. Please enjoy those tales, the Stories of a Christmas Yard, as you sit by your fireplace next to your Christmas tree, with your feet up on the divan,

divine divan
a divine divan

and a cup of good Paned Gymreig tea served with a Welsh cookie or two. In the meantime, I hope you have had a Happy Thanksgiving, which itself is a felicitous rendering of grace. Diolch i chi, darllenydd annwyl, grazie, eucharisto, gratias, Vielen Dank—simply put, thanks for reading and, for now, good-bye!

welsh cookies recipe